Il diamante nel torrente

Scende distruttiva

L'acqua del torrente,

Sinuosa tra le rocce

Si muove da serpente,

Scende a valle 

Scavando la montagna,

Ma trova un diamante

Immobile, non si muove

Brilla e non si corrode.

Ha radici salde

Nella terra molto profonde,

È nato sotto pressione

Per lui, l'acqua del torrente,

È solo confusione.

Arriva poi la siccità,

Ma lui è fermo, identico a sé stesso,

Testimone dell'eternità.

-Nikòlaos